(English version below)
Kære alle
Aalborg Universitet kan fra den 18. maj i mindre grad øge den delvise genåbning af universitetet for undervisning og eksamener, hvor der er stort behov for fysisk fremmøde. Det blev resultatet for de danske universiteter af den politiske aftale, der blev indgået torsdag aften (7. maj) om anden fase af en kontrolleret genåbning af Danmark.
De nærmere detaljer, konkrete retningslinjer mv. for den delvise genåbning er endnu ikke på plads. Det kommer på plads i den kommende uge, hvor universiteterne i samarbejde med Uddannelses- og Forskningsministeriet vil afklare og fastlægge det præcise antal personer og hvilke områder, der vil have behov for at få adgang. Når dette er på plads, vil der komme yderligere information om undervisning, eksamen og forskningsprojekter.
Anden fase af åbningen skal som hidtil ske på en kontrolleret måde i tråd med sundhedsmyndighedernes retningslinjer!
Derudover fremgår det af den politiske aftale for genåbningen af Danmark, at følgende initiativer med konsekvenser for universiteterne kan komme på tale i en fase 3 med virkning fra 8. juni. :
- Fuld åbning af offentlige forskningsaktiviteter, der kræver tilstedeværelse
- Øget fysisk tilstedeværelse på offentlige arbejdspladser
Fra august er det planen, at der kommer en fuld åbning af alle uddannelser. Ovenstående åbninger afhænger dog af, at epidemien holdes på et kontrolleret niveau.
Med venlig hilsen
Per Michael Johansen
Rektor
Dear all,
As of 18 May, Aalborg University may increase its partial reopening of the university for teaching and exams where physical attendance is urgently needed. This was the result of the political agreement reached on Thursday evening (7 May) on the second phase of a controlled reopening of Denmark as it relates to the Danish universities.
The details, specific guidelines, etc., for the partial reopening are not yet in place. These will be determined in the coming week, when the universities – in conjunction with the Ministry of Higher Education and Science – will clarify and determine the exact number of people and which areas will need to have access. Once these factors are in place, there will be further information on teaching, exams and research projects.
As before, the second stage of the reopening must be done in a controlled manner, in line with the guidelines of the health authorities!
In addition, the political agreement on the reopening of Denmark indicates that the following initiatives that have implications for universities may be considered in phase three which is scheduled to take effect as of 8 June:
- Full opening of public research activities that require physical presence
- Increased physical presence in public sector workplaces
As of August, the plan is to fully open all programmes. However, these openings depend on keeping the epidemic at a controlled level.
Kind regards,
Per Michael Johansen
