English version below
Kære alle
Folketingets partier har i nat indgået en aftale om at udvide første fase af den kontrollerede genåbning af det danske samfund. I den står der bl.a. at,
”Der vil blive gennemført en delvis genåbning af forskningslaboratorier for forskere og studerende, så der bl.a. bliver mulighed for at fortsætte og afslutte post doc- eller ph.d.-forløb samt videreføre forskningsforsøg og forskningsprojekter, som ellers går tabt”.
Det er endnu uklart, hvad udmeldingen konkret indebærer, herunder hvem der helt præcist er omfattet af den delvise genåbning af forskningslaboratorier, og hvordan den praktisk skal gennemføres. Uddannelses- og forskningsministeren har her til morgen orienteret alle universiteterne om, at hun snarest vender tilbage med en orientering om den videre proces.
Det er et ønske både i sektoren og hos myndighederne, at alle danske universiteter gennemfører den delvise genåbning af forskningslaboratorier på samme måde og efter de samme retningslinjer. Dialogen med ministeriet vil derfor foregå gennem Danske Universiteter, der allerede er i tæt kontakt med Styrelsen for Forskning og Uddannelse.
Vi forventer at have mere detaljerede retningslinjer for, hvordan den delvise genåbning af forskningslaboratorier skal foregå, og hvem der er omfattet af den i løbet af næste uge. Vi orienterer jer naturligvis, så snart dette er tilfældet.
Med venlig hilsen
Per Michael Johansen
Rektor | Aalborg Universitet
Dear all,
Last night, The Danish political parties made an agreement about extending the first phase of the controlled reopening of the Danish society. Among other things, the agreement mentions the following:
“There will be a partial reopening of research laboratories for researchers and students, which will enable the continuation and finalizing of post doc or PhD Programs and continue research programs and projects that will otherwise be lost”.
It is still unclear what this announcement entails specifically, for instance who exactly is included in the partial reopening of research laboratories, and how it will be carried out practically. This morning, the Minister of Education and Research has informed all the universities that she will shortly get back to us with information about how the process will progress from here.
Both the university sector and the authorities wish that all Danish universities carry out the partial reopening of research laboratories in the same way and in accordance with the same guidelines. The dialogue with the Ministry will therefore take place through Danish Universities, who is already in close contact with the Danish Agency for Science and Education.
We expect to have more detailed guidelines about how the partial reopening of research laboratories will take place, and who is included in it, sometime next week. We will of course inform you as soon as this is the case.
Best regards
Per Michael Johansen
Rektor | Aalborg Universitet
