English version below
Kære alle
Nogle få forskere og studerende, som har et særligt kritisk behov for laboratorieforsøg for at kunne gennemføre forskning uden tab af resultater eller eksamen, får nu mulighed for at få adgang til universitetet i løbet af denne eller næste uge.
Det sker efter, at Folketingets partier i sidste uge besluttede at udvide første fase af den kontrollerede genåbning af Danmark. En del af udvidelsen består af en delvis og stærkt koordineret genåbning af universiteternes forskningslaboratorier.
Efter dialog med Styrelsen for Forskning og Uddannelse har AAU nu fået tilladelse til at give et antal medarbejdere og studerende adgang til universitetets laboratorier. Med forbehold for at tallene også skal godkendes af sundhedsmyndighederne, kan et antal medarbejdere og studerende nu få adgang til forskningslaboratorierne:
- 125 forskere inkl. postdocs
- 75 ph.d.-studerende i sidste fase af deres ph.d.-forløb
- 37 teknikere, herunder rengøringspersonale
- 125 specialestuderende på sidste semester
Fakulteterne arbejder nu på at fastlægge, hvilke forskere og studerende der kan få adgang, og hvornår. Der kan blive tale om at udarbejde turnusplaner, således at der ikke er for mange til stede i det enkelte laboratorium ad gangen. Nærmere omstændigheder fastlægges på de enkelte fakulteter, da koordinering skal ske på laboratorieniveau.
Der gives kun adgang til forskere og ph.d.-studerende, som arbejder på projekter, hvor laboratoriearbejdet er strengt nødvendigt for at videreføre eller opretholde forskningen eller for at afslutte post doc- eller ph.d.-forløb. For specialestuderende gælder, at laboratorieforsøg skal være afgørende for at kunne færdiggøre uddannelsen inden for rimelig tid.
Planerne skal være klar torsdag den 23. april. Fakulteterne giver derefter besked direkte til de berørte ansatte og studerende om, hvornår og hvor længe de får adgang til hvilke forskningslaboratorier. Det er ikke muligt at søge om at få adgang.
Vi regner med, at de første forskere og studerende vil kunne få adgang til forskningslaboratorierne i løbet af torsdag den 23. april eller fredag den 24. april.
Ministeriet har understreget, at den delvise genåbning af forskningslaboratorerne er betinget af, at det sker efter myndighedernes retningslinjer om bl.a. maksimal bemanding på 25 procent af kapaciteten, logning af adgang og øget desinfektion af alle kontaktflader. Alt efterbehandling af resultater og andet kontorarbejde i forbindelse med forskningen skal stadig udføres fra hjemmeadressen.
Evt. spørgsmål om ovennævnte og de nærmere omstændigheder om den delvise genåbning af forskningslaboratorierne rettes til relevante institutleder på det pågældende fakultet.
Venlig hilsen
Per Michael Johansen
Rektor | Aalborg Universitet
Dear all,
A few researchers and students who urgently need to conduct laboratory work in order to complete research or exams will now be allowed access to AAU some time this week or the next.
This happens after Danish political parties last week decided to extend the first phase of the controlled reopening of Denmark. Included in the extension is a partial and highly coordinated reopening of the research laboratories at the Danish universities.
After a dialog with the Danish Agency for Science and Education, AAU has now been granted permission to give a number of employees and students access to our laboratories. On the condition that the Danish health authorities can accept the figures, the following may now get access to research laboratories:
125 researchers, including postdocs
75 Ph.d students in the final phase of their Ph.d program
37 technicians, including cleaning personnel
125 master thesis students in their final semester
Planerne skal være klar torsdag den 23. april. Fakulteterne giver derefter besked direkte til de berørte ansatte og studerende om, hvornår og hvor længe de får adgang til hvilke forskningslaboratorier. Det er ikke muligt at søge om at få adgang.
The faculties are currently working on determining what researchers and students will be given access and when. The laboratory work may be scheduled in shifts, so there will not be too many people in a laboratory at any given time. Further practical details will be determined individually by the faculties, as separate planning must be carried out for each laboratory.
Access will only be given to researchers and Ph.D. students working on projects where work in laboratories is critically needed in order to progress or maintain the research or in order to finish a post doc or Ph.D. program. For master thesis students, laboratory work must be essential to finish their education within a reasonable timeframe.
Detailed plans should be ready on Thursday 23 April. After that the faculties will directly inform the concerned employees and students about when and how long they will be granted access to what laboratories. It is not possible to apply to get access.
We expect that the first researchers and students will have access to the research laboratories some time during Thursday 23 April or Friday 24 April.
The Ministry has stressed that the partial reopening of the research facilities must take place in strict accordance with the authorities’ guidelines about, among other things, maximum staffing of 25 percent of the total capacity, logging of access and increased disinfection of all points of contact. All post processing of results and other paper work in connection with the research must still be carried out from home.
Any questions to the above and requests for more detailed circumstances regarding the partial reopening of research laboratories should be directed to the heads of departments at the relevant faculty.
Best regards
Rektor | Aalborg Universitet
Aalborg Universitet | Fredrik Bajers Vej 7K | 9220 Aalborg
