English version below:
Kære studerende og medarbejdere
I forlængelse af at alle de videregående uddannelser som følge af Corona-situationen fortsat er lukkede foreløbigt frem til og med den 10. maj, har direktionen på Aalborg Universitet besluttet, at afvikling af undervisning og eksamen frem til sommerferien sker digitalt.
Det betyder, at undervisningen i resten af semestret foregår online for alle studerende, også selvom Aalborg Universitet eventuelt gradvist åbnes op efter den 10. maj.
Det betyder også, at alle eksaminer resten af semestret skal afvikles online. Dette gælder både for skriftlige og mundtlige eksamener. Vi arbejder lige nu på at udarbejde mere detaljerede vejledninger for, hvordan og under hvilke regler online eksamen kommer til at foregå. Disse vejledninger vil vi snarest informere mere detaljeret om.
Uddannelses- og forskningsministeriet har dog undtaget udvalgte samfundskritiske sundhedsuddannelser for så vidt angår studerende på sidste semester, herunder medicin på Aalborg Universitet. Der kommer også mere detaljeret information om dette snarest.
Direktionen er bevidste om, at det er en ny og uvant måde at afvikle undervisning og eksaminer på, og at det kan skabe usikkerhed og frustration, men vi befinder os i en helt ekstraordinær situation, hvor Aalborg Universitet følger myndighedernes anbefalinger for at sikre, at Danmark kommer så skånsomt igennem Corona-pandemien som muligt.
Pas godt på jer selv og hinanden.
Dear students and staff
As a result of the corona crisis, all higher education are remaining closed until May 10th. Therefore, the Executive management of Aalborg University has decided that all courses and exams will be conducted digitally until the summer holidays.
This means that the rest of the semester will be conducted online for all students, even if Aalborg University may gradually open after May 10th.
This also means that all exams must be completed online for the rest of the semester. This applies to both written and oral exams. We are currently working on more detailed instructions on how and under which rules the online exams will be conducted. More detailed information on this will be available shortly.
However, the Ministry of Education and Research has exempted selected essential-health education programs for students on their last semester, including medicine at Aalborg University. More detailed information on this will also be available shortly.
The Executive management is aware that it is a new and unfamiliar way to conduct courses and exams and that it can create uncertainty and frustrations, but we are in a very extraordinary situation, where Aalborg University follows the authorities’ recommendations to ensure that Denmark is getting through the Corona pandemic as safe as possible.
Please take good care of yourself and each other.
Med venlig hilsen
Per Michael Johansen
