Årsfest bliver udskudt, undervisning fortsætter / The University Party 2020 is postponed, courses continues

English version below:

Årsfest bliver udskudt, undervisning fortsætter

Regeringen har i dag fredag besluttet at iværksætte yderligere tiltag for at undgå spredning af Coronavirus. Det betyder, at alle større arrangementer med over 1.000 mennesker anbefales aflyst eller udskudt. Anbefalingerne gælder i første omgang resten af marts, men kan forlænges.

Aalborg Universitet har besluttet, at det betyder, at årsfesten og universitetsfesten næste fredag d. 13. marts er udskudt indtil videre, ligesom Studentersamfundets forårsfest i aften er aflyst. Der kommer særskilt information til deltagerne ved årsfesten.

Det betyder ikke, at undervisningen er aflyst, men det anbefales, at man vurderer hver enkelt undervisningssituation og overvejer, hvorvidt der er andre muligheder for at undervise i form af video, eller om de studerende har mulighed for at fordele sig i auditoriet. Der kommer mere herom på www.aau.dk/coronavirus.

Aalborg Universitet anbefaler, at alle på universitet følger myndigheders anbefalinger til hygiejne for undgå spredning:

Vask dine hænder meget ofte og brug også gerne håndsprit
Host eller nys i dit ærme – ikke dine hænder
Undgå håndtryk, kindkys og kram – begræns den fysiske kontakt
Vær opmærksom på rengøring – både hjemme og på arbejdspladsen
Vær opmærksom, når du er på steder med tæt kontakt til mange mennesker.

Universitetet anbefaler også, at man løbende orienterer sig på Aalborg Universitets hjemmeside https://www.aau.dk/coronavirus. Her er der svar på de mest stillede spørgsmål. Uddannelses- og Forskningsministeriet har ligeledes i dag fredag oprettet en hjemmeside: https://ufm.dk/uddannelse/videregaende-uddannelse/information-om-covid-19, hvor der er mulighed for at orientere sig. Endelig er der mulighed for oplysninger på den officielle www.coronasmitte.dk

The University Party 2020 is postponed, courses continues

Today Friday the 6^th, the government has decided to take further action to prevent the spread of Coronavirus. This means that they recommend that all major events with more than 1,000 people are canceled or postponed. The recommendations are effective for the rest of March, but can be extended.

Aalborg University, has decided that this means that the Annual party and the University party next Friday, March 13^th, is postponed, just as the Studentersamfundets Spring party tonight the 6^th is canceled. More information about the annual party will follow.

This does not mean that the courses are canceled, but it is recommended that each course is evaluated and that it is considered whether it is possible to do a virtual course or whether the students have to be spread out in the auditorium. More information will be available at www.aau.dk/coronavirus.dk

Aalborg University recommends that everyone at the university follow the authorities’ hygiene recommendations to prevent spreading the virus:

1. Wash your hands frequently and if possible use hand sanitizer

2. Cough or sneeze in your sleeves – not your hands

3. Avoid handshakes, hugs and kisses – limit physical contact

4. Pay attention to cleaning – both at home and at work

5. Be aware when in crowded places

The university recommends that you keep yourself informed at Aalborg University’s website: www.aau.dk/coronavirus. Here you will find the answers to the most frequently asked questions.

The Ministry of Education and Research has also created a website: ufm.dk/uddannelse/videregaende-uddannelse/information-om-covid-19, where it is possible to stay updated.

Kind regards,

Antonino Castrone

Formand for Corona-beredskabsgruppen / chairman of the Corona task force